Prevod od "ma dovrei" do Srpski


Kako koristiti "ma dovrei" u rečenicama:

Li adoro, ma dovrei farlo io.
Svidja mi se, ali pusti mene.
Ma dovrei chiedere un "tête à tête".
Ali tada bih morao da molim za lièni poziv.
Va bene, ma dovrei usarlo solo per chiamate di lavoro.
Dobro ali ja samo smem da ga koristim za biznis pozive.
Sì, ma dovrei farti pagare di più.
Da, ali bi vam morao više naplatiti.
Eh, già, ma dovrei sapere che é mercoledì.
Da, kad bih znao da je danas sreda.
Scusate i miei modi, Ma'am, ma... dovrei andare prima io. E' la cosa migliore per proteggere Sua Maesta'.
Oprostite mi na lošim manirima, ali ja æu iæi prvi, da bih vam pomogao.
No, ma... dovrei trasmettere dal monitor centrale.
Ne, ali... morao bih da emitujem sa centralnih kontrola.
Ma dovrei avvertirvi nessuno è mai ritornato vivo dalla ricerca.
Ali moram vas upozoriti, nitko se nikad nije vratio živ iz potrage.
La spalla di Barroso continua ad avere un'emorragia interna ma dovrei essere in grado di tenerla sotto controllo.
Barosovo rame još krvari, ali moæi æu ga kontrolisati.
Senti, in realta', ho provato a salvare il mondo una persona alla volta, ma dovrei fare qualcosa di piu' grande.
Pokušavao sam spasiti svet, osobu po osobu, no namenjeno mi je nešto više.
Non vorrei essere scortese ma dovrei rispondere.
Ne bih da budem nepristojna, ali moram da se javim na ovo.
Ma dovrei almeno essere in grado di distrarlo.
Ali cu bar uspeti da mu skrenem pažnju.
Si', Stef, ma dovrei essere li'.
Yeah, Stef, al trebo bi biti tamo.
Credo di non aver bisogno di un'ambulanza, ma dovrei andare probabilmente all'ospedale.
Mislim da mi ne treba hitna pomoæ, ali izleda da æu morati do bolnice.
Ma dovrei riprendermi in una settimana.
Mada, biæu ja dobro, za nedelju dana.
Beh, so che ha smesso prima, ma dovrei controllare il suo cartellino per essere precisa.
Znam da je otišla, ali moramo pogledati njenu karticu da bi se uverili.
Ma dovrei scrivere un articolo sul trentunesimo.
Ali bi trebao napisati prièu o 31. Policijskoj.
Si surriscaldava, ma dovrei aver risolto.
Našao sam naèin da to zaobiðem.
Lo so che e' un po' tardi, ma dovrei riuscire a laurearmi con tutti gli altri.
Zato æu, znam da je malo kasno, moæi da diplomiram sa svima ostalima.
Non credo di averlo mai visto prima, ma dovrei fare dei test per esserne sicura, e non abbiamo tempo.
Mislim da sam ga i ranije videla, ali teško je reæi, bez analize, a nemamo toliko vremena.
Senta, vorrei davvero aiutarla, ma dovrei consultare l'ufficio centrale.
Vidi, ja zaista želim da pomognem, ali moram da proverim sa glavnim uredom.
Ci ho messo un po', ma dovrei aver contattato tutti.
Kakva li maratona, no uspio sam svima dojaviti.
Ma dovrei comunque riuscire a codificare il codice di questo tizio.
Ali svejedno bih trebao moæi dešifrirati poruke ovog tipa.
Le chiederei di uscire, ma dovrei lottare per lei contro Larry Segel.
J. Pozvao bih vas na veèeru ali morao bi se boriti s Larry Segelom.
Ora Shepherd mi vuole in un suo intervento, che e' fantastico ovviamente, ma dovrei essere in sala con Sloan nello stesso momento.
Sad me Shepherd želi na svojoj operaciji, što je odlièno, oèito, ali bih istovremeno trebao biti na operaciji sa Sloanom.
Roland li ha convinti a lasciare che ve lo portassi, ma dovrei tornare subito.
Roland ih je ubedio da me puste da vam to donesem ali ja bih trebao da idem odmah nazad.
Ma dovrei stare attento anche all'estero?
"Èuvaj se žena." Ali moram li se èuvati èak i u inostranstvu?
Ma... dovrei dirti che non sono pronto per una cosa seria.
Ali... Trebalo bi da ti kažem da trenutno nisam spreman za vezu.
Ma dovrei aspettare due settimane e consegnare documenti che non ho per venire qui e fare la ricerca.
Али сад ми говоре да морам чекати 2 седмице... Требам уписати личне податке које не знам, да бих ушао...
Potrei tornare dai miei, ma dovrei dirgli la verità.
Mogu da se vratim kući roditeljima, ali bih morala da im kažem istinu.
Ho delle commissioni da fare e alcune cose di cui occuparmi, ma dovrei essere libera in serata.
Imam neke poslove da obavim i da se pobrinem za neke stvari, ali biæu slobodna uveèe.
Ci vorra' un po', ma dovrei riuscire a ripristinare il video danneggiato e avere l'immagine del tuo assassino.
To može potrajati neko vreme, ali možda mogu biti u stanju da dešifrujem ošteæeni video. Dobiti dobar pogled na tvog ubicu.
Ascolta, ho un aperitivo noioso in ufficio, ma dovrei tornare a casa per le sei e poi possiamo andare alla festa.
Na poslu imamo dosadnu feštu, ali doma sam do 18 sati pa æemo iæi na tulum.
Vorrei potervi aiutare, signora, ma dovrei continuare a suonare.
Волео бих да помогнем, госпођо, стварно, али морам да свирам.
Il router è dietro a un firewall, ma dovrei essere in grado di superarlo.
Ima ruter iza zaštitnog zida, ali trebalo bi da mogu da ga probijem.
Per cui potrei raccontarvi una sacco di cose sulla vergogna, ma dovrei prendere a prestito un sacco di tempo di altre persone.
Mogla bih da vam kažem toliko toga o sramoti, ali morala bih uzeti vreme drugih govornika.
YNH: Alcuni esempi ci sarebbero, ma dovrei sottolineare che non si tratta mai di un solo leader.
JNH: Ima mnogo primera, ali ću da naglasim, nikad se ne radi o pojedinačnom vođi.
0.56292414665222s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?